Attribuito a Benedetto Gennari (1633-1715)

Ritratto di Guercino accanto a un dipinto raffigurante Giovanni Battista Manzini, 1660/1670 c.a

Olio su tela, cm. 79 x 98
Provenienza: Pinacoteca Civica Il Guercino di Cento

La tela fu acquistata dal Comune di Cento per la Pinacoteca Civica nel 1853 dagli eredi di Giovanni Battista Manzini, i quali la ritenevano autografa del Guercino. Manzini fu un letterato bolognese in  auge presso diverse corti italiane, e insieme anche un collezionista e commerciante d’arte. A partire dal 1643, dopo essersi trasferito definitivamente a Bologna, Guercino strinse con lui rapporti di amicizia e di lavoro, in quanto Manzini, oltre che grande estimatore del Maestro, era anche un suo mediatore. Il doppio ritratto, forse realizzato dal nipote del Guercino, Benedetto Gennari, celebra i rapporti di amicizia e lavoro dei due illustri personaggi.

Attributed to Benedetto Gennari (1633-1715)

Portrait of Guercino next to a painting of Giovanni Battista Manzini, 1660/1670

Oil on canvas, cm. 76 x 98
Civic Art Gallery, Cento

This painting was purchased by the Town of Cento for the Pinacoteca Civica (Civic Art Gallery) in 1853 by the scions of Giovanni Battista Manzini, who believed it was an original Guercino. Manzini was a Bologna writer in fashion at several Italian courts, and was also an art dealer and collector. Starting in 1643, after moving permanently to Bologna, Guercino developed a friendship and working relationship with him, as Manzini, in addition to being a great admirer of the Master, was also his mediator. The double portrait, perhaps made by his nephew Benedetto Gennari, celebrates the friendship and working relationship between the two famous figures.

Attribué à Benedetto Gennari (1633-1715)

Portrait du Guerchin à côté d’un tableau qui représente Jean-Baptiste Mazzini, 1660/1670

huile sur toile, cm. 76 x 98
Provenance : Pinacothèque Municipale Le Guerchin de Cento

La toile a été achetée par la Commune de Cento pour la Pinacothèque Municipale en 1853 par les héritiers de Jean-Baptiste Manzini, qui la considéraient autographe du Guerchin. Manzini a été un lettré bolognais populaire auprès différentes cours italiennes, et même un collectionneur et un commerçant d’art. À partir de 1643, après son installation définitive à Bologne, le Guerchin a tissé des rapports amicaux et professionnels car Manzini, qui avait une profonde estime du Maître, était même son médiateur. Le double portrait, probablement réalisé par le petit-fils du Guerchin, Benedetto Gennari, célèbre l’amitié et le travail qui lient les deux illustres personnages.

Benedetto Gennari zugeschrieben (1633-1715)

Porträt von Guercino neben einem Gemälde, das Giovanni Battista Manzini darstellt, 1660/1670

Öl auf Leinwand, cm 76 x 98
Herkunft: Städtische Pinakothek Il Guercino in Cento

Das Leinwandgemälde wurde im Jahr 1853 von der Gemeinde Cento von den Nachkommen von Giovanni Battista Manzini, die es für ein Werk des Guercino hielten, für die städtische Pinakothek erworben. Manzini war ein Literat aus Bologna auf der Höhe seines Ruhms an verschiedenen italienischen Höfen sowie ein Kunstsammler und -händler. Nach seinem endgültigen Umzug nach Bologna im Jahr 1643 ging Guercino eine sowohl freundschaftliche als auch berufliche Beziehung mit Manzini ein, da dieser nicht nur ein großer Bewunderer des Meisters, sondern auch sein Mediator war. Das doppelte Porträt, das vermutlich von dem Neffen des Guercino, Benedetto Gennari, geschaffen wurde, preist die freundschaftliche und berufliche Beziehung zwischen den beiden berühmten Figuren.