Il Guercino (1591-1666) e collaboratore

Cena in Emmaus, 1620 – 1621 ca.

Olio su tela, cm. 163 x 256
Provenienza: Pinacoteca Civica Il Guercino di Cento

Il Guercino eseguì questa tela, precedentemente collocata nel refettorio del Convento della Santissima Trinità dei Cappuccini di Cento, in collaborazione con altri due artisti, uno dei quali potrebbe essere il fratello Paolo Antonio Barbieri, pittore esperto in nature morte. Gesù risorto si rivela ai pellegrini con il semplice gesto della benedizione del pane e, conseguentemente, intorno a lui si manifestano lo stupore e la preghiera. La luce lambisce le figure, fa emergere il cibo e gli oggetti appoggiati sulla bellissima tovaglia bianca e definisce i due incantevoli brani di paesaggio.

Il Guercino (1591-1666) and collaborator

Supper at Emmaus, 1620 – 1621

Oil on canvas, cm. 163 x 256
Civic Art Gallery, Cento

Il Guercino completed this painting, previously located in the refectory of the Santissima Trinità dei Cappuccini Convent in Cento, in collaboration with two other artists, one of whom may have been his brother Paolo Antonio Barbieri, a painter expert in still life. Jesus risen reveals himself to the pilgrims through the simple gesture of the blessing of the bread, and, consequently, there is astonishment and prayer around him. The light gently touches the figures, highlights the food and items lying on the beautiful white tablecloth, and delineates the two charming pieces of landscape.

Le Guerchin (1591-1666) et ses collaborateurs

Dîner à Emmaüs, 1620-21

Huile sur toile, cm. 163 x 256
Provenance : Pinacothèque Municipale Le Guerchin de Cento

Le Guerchin est l’auteur de cette œuvre, préalablement située dans le réfectoire du Couvent de la Très Sainte des Frères Capucins de Cento, en collaboration avec deux autres artistes, l’un d’entre eux pourrait être le frère Paolo Antonio Barbieri, peintre expert en natures mortes. Jésus ressuscité se révèle aux pèlerins avec le simple geste de la bénédiction du pain, qui a suscité la stupeur et la prière autour de lui. La lumière berce les figures, met en valeur la nourriture et les objets posés sur la magnifique nappe blanche et définit ses deux charmants écrins de paysage.

Il Guercino (1591-1666) und die Gehilfen

Abendmahl im Emmaus, 1620-21

Öl auf Leinwand, cm. 163 x 256
Herkunft: Städtische Pinakothek Il Guercino in Cento

Guercino schuf dieses Altarbild, das zuvor im Refektorium des Klosters Santissima Trinità dei Cappuccini in Cento angeordnet war, in Zusammenarbeit mit zwei anderen Künstlern, darunter vermutlich sein Bruder Paolo Antonio Barbieri, ein Meister in der Malerei von Stillleben. Der auferstandene Jesus offenbart sich vor den Pilgern mit der einfachen Geste der Segnung des Brotes und um ihn herum zeigt sich Erstaunen und Andacht. Das Licht umhüllt die Figuren, hebt die auf der wunderschönen weißen Tischdecke liegenden Speisen und Gegenstände hervor und definiert die zwei bezaubernden Landschaftsblicke.